Hannah Dutcher
Denver, Colorado
My three-week immersion course into Hispanic Culture and Spanish Language in the United States.
Investigaciones
Durante mi tiempo en Denver, tomé dos clases, un de la cultura de los hispanos/latinos en los EEUU, y un del lenguaje español. En los dos clases, hicimos tres proyectos en tres semanas.
Projecto 1
En nuestros primer projecto, exploramos el cambio de codigo entre lenguajes, especificamente entre el ingles y el español. Mi compañera y yo hicimos 10 entrevistas con habitantes bilingües en Denver durante un disfile en el cinco de mayo. Les preguntamos las razones por usar el cambio de codigo (cuando cambio el lenguaje que se esta hablando por un otro), cuales perceptiones hay con el cambio de codigo y el Spanglish, y tambien que idioma preferien a usar y porque. Entre todos los investigaciones en mis clase (40 entrevistas en total), descubrimos:
- El cambio de codigo es más usado y aceptado en los nuevos generaciones que en los generaciones mayores.
- Hay varias razones para usar el cambio de codigo. Los respuestas mas popular fue que es natural, cuando se olvida una palabra, los dos lenguajes son un parte de la identidad, y se cambia cuando se esta en diferentes ambientes.
16th Street y Larimer (Area Turístico)
Projecto 2
​
Porque supimos que hay muchos hispanohablantes en el area de Denver, necesitamos que buscar por las maneras en la que la cuidad reflejaba eso. Hacer eso, vimos los señales en múltiples áreas en la cuidad. Mi grupo fui al área turistica, y miramos idiomas utilizan en las señales en 16th Street y Larimer Street porque 16th Street está uno de los áreas más turístico en la ciudad y porque Larimer Street es un lugar histórico. Mi grupo desubrimos que en los 50 señales que vimos, solo tres tuve español. Los otros grupos en mi clase fueron a lugares diferentes como áreas con mas diversidad y más afuera el centro de la cuidad, y ellos encontraban que fue el opuesto de mi grupo. Muchos, o a menos 40% de las señales tienen el español en areas hispanohablantes. Sin embargo, todavia existen mucha influencia del ingles en todoas las áreas debido a estar en un país de habla inglesa, y tambien pensaran que este projecto que un reflecion del gentrificacion en Denver. Ademas, pensaron que fue una vista adentro la desigulad sistematica que exiten en los EEUU en las comunidades minorías.
Federal Blvd (Area Hispanohablante)
Projecto Final
​
Usando todo lo que investigamos y experimentamos, necesitamos que decidir si Denver sea una cuidad bilingüe. Necesitamos usar estadísticas y pruebas durante todo nuestra experiencia. Decidimos que Denver si es una cuidad bilingüe, pero la cuidad en muchas maneras no refleja eso (que vimos en los señales y la gentificación). Hay una rica cultura latina en Denver, y eso no puede ser ignorado. Hay personas increíbles que están tratando a preservar esta cultura y el orgullo a ser hispano/latino.
Voluntaria
Village Farm at Stanley
Ser voluntaria en Denver fue una de mis cosas favorita del viaje. Trabajamos en un jardin se llama Village Farm. "The Village Farms at Stanley es un proyecto agrícola de empresa social que sirve a la misión del Village Exchange Center de celebrar la diversidad religiosa y cultural a través del acceso a los alimentos y la seguridad." Ayudamos a cultivar plantas para la comunidad!
Same Cafe
Trabajamos en un cafe se llame "Same Cafe." Same Cafe ofrece comida saludable a todas las personas en Denver, pero especificalmente las personas viviendo en la pobreza o personas sin hogar. En vez de pagar para la comida, puedes trabajar un hora, pagar que se puede, o donar. Trabajamos como voluntarios durante una hora de comida.
Mi Casa
Mi experiencia favorita de mi tiempo en Denver fue las sesiones en Mi casa. Dos veces, mis compañeros y yo fuimos a Mi Casa Resource Center a hacer un intercambio de lenguajes. Hablamos con hispanohablantes a practicar el español, y viceversa con el ingles. Fue una experiencia indescriptible a conocer las personas en las que hablé. Ellos fueron tan inspiradores, y nunca voy a olvidarles. Es por esta experiencia, quiero ser voluntaria en los intercambios de lenguajes en mi vida, o perseguir una carrera en traducción e interpretación.
Cultura
Sobre todo, aprendi mucho sobre la cultura y la historia latina en Denver y los suenos de las personas que viven alla. Siempre voy a estar un estudiante del español y de la cultura latina. Por favor preguntame sobre mi experiencia!
Explorar
Durante mi tiempo en Denver, fui a muchos lugares increíbles. Fui a las montañas, el sur de Colorado, tomé un autobús por la primera ves, estaba perdida, fui a dunes de arena, y conocí personas que nunca voy a olvidar.
